スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

詩 [ Now ]

++ Not the future but now  ++


It doesn't return with two another degrees.
Only your important time
Now ..turning around...

It is neither the future nor the past.
I want you to live in now surely.
It is my hope.

And, even if it is painful
Even if it is sad
On the day at the time of which being in the smile
I want you to continue even a day long.

At the last time
I do not want to think.
At that time
When it was happy

If I can also help
If you damage the person
Anything is done.

However, because it doesn't regret
It is uneasy and not.
When it is painful and you want to cry
You may cry.

You are not one person.
Even I am.
It is also in your family.

It doesn't return with two another degrees.
Only your important time
It is a watching furnace as for now. turn around

Not the future but now


(和訳)

++ 未来ではなく今 ++


もう2度と戻らない
君だけの大切な時間
振り返るよりも今
未来でも過去でもなくて
今を確実に生きて欲しい
それが僕の望みなんだ

そして辛くても
悲しくても
笑顔で居られる日が
一日でも長く続いて欲しい

最後の時なんて
考えたくないけど
その時には
幸せだったと

僕も力になれるのなら
人を傷つける以外なら
何だってするよ

ただ後悔しない為に
不安で堪らなくなったり
苦しくて泣きたい時は
泣いてもいいんだよ

君は一人じゃないんだ
僕だっているし
君の家族だっている

もう2度と戻らない
君だけの大切な時間
振り返るよりも今を見つめろよ

未来ではなくて今


───────────────
注)創作した英文は翻訳ソフトを使ったので文法とか
おかしな事になってるかも知れませんが許して下さい。

Note)I used a translation system, so please
bare with this letter/document/paper if
some of my expressions are strange.

COMMENT

Please write a comment!


 管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK URL

http://punkpunx.blog67.fc2.com/tb.php/582-de16c5e5
こちらから送り返せない TB 又は商材ページ、 記事と全然関係の無い TB は削除致します (とゆうか、そうゆうのは送ってくるな)


side menu

CALENDAR

07 * 2017/08 * 09

S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

music

リンク

bbs

「アクセス数が全然伸びない…」そんな悩みをブログジャンキーが解決します!

検索

翻訳

ブロとも申請フォーム

パンク

MATERIAL

【お借りした季節の素材】
小さな憩いの部屋

【素材の加工】
FC2blogの着せ替えブログ
あわせて読みたい

Powered By FC2 blog

FC2Ad


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。