スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

unbalanceu?

さて、4月に正式公開と予定したので
急ピッチで作業していますが完成ですね殆ど。

多分。

それはそうとして、
ファイルを色々と弄っていると
ちょっと何かに気が付いてしまいました。

この WebSite のタイトルは
「 あんばらんすぅ 」
なんですよね。

それは良いのですが
元々は英語表記で

unbalanceu

としていたんですよ。
んでも、近頃、よく使っている表記は

unbalancuu

違い解かりますかね。
もうちょっと解かり易くすると。

unbalancuu

最後の ceu が cuu となってるー!

これが自分で意図してこうなったのなら
何も問題ないのですが・・

そう。
知らず知らずにこうなっていたんですよ(汗)
所詮は unbalance に、u を付けた造語なんで、
どちらのが正しいとゆうことは無いのですが。

正式名は「 あんばらんすぅ 」ですし。

でも、気が付いた時は情けなかった。

誰かに指摘されて気が付いたとゆうことで無いのが救い。

何かでも気にしだしたら、
「 あんばらんすぅ 」とゆうよりも
「 あんばらんちゅー 」って感じもしてくる。

因みに 英日 翻訳エンジン で
unbalanceu と unbalancuu
両方とも翻訳かけてみたら
どっちもそのままの表記で
やはり翻訳はしてくれませんでした。

COMMENT

Please write a comment!


 管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK URL

http://punkpunx.blog67.fc2.com/tb.php/131-c9a9394f
こちらから送り返せない TB 又は商材ページ、 記事と全然関係の無い TB は削除致します (とゆうか、そうゆうのは送ってくるな)


side menu

CALENDAR

07 * 2017/08 * 09

S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

music

リンク

bbs

「アクセス数が全然伸びない…」そんな悩みをブログジャンキーが解決します!

検索

翻訳

ブロとも申請フォーム

パンク

MATERIAL

【お借りした季節の素材】
小さな憩いの部屋

【素材の加工】
FC2blogの着せ替えブログ
あわせて読みたい

Powered By FC2 blog

FC2Ad


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。